Пользуюсь блокнотом для Андроид "Papyrus Ex". Автосохранение присутствует, файлы называются по заголовку, а не по дате-времени типа 2021-08-12.194554.txt или вообще рандомно, лежат в обычной папке, что упрощает импорт-экспорт. Иногда я копипасчу в него фики и читаю привычной читалкой. Есть настройки, возможность создания каталогов.
https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=236006