Хэлен, скорее всего, подразумевается подол матери.

Я от прабабушки и бабушки в детстве слышала фразу "детей к подолу привенчала" = вышла замуж за отца детей после их рождения.