Deskolador
Носок внутри дневника был вручен Добби его хозяином Люциусом. Именно что в руки дан. Этого хватило Добби для освобождения.
ИМХО, нет требования, чтобы хозяин вручал домовику именно собственную одежду. Главное, чтобы своей рукой. И тут Грейнджер ошиблась дважды - во-первых, она не хозяйка хогвартским эльфам, а во-вторых, она не давала им шапочки в руки, а раскидывала по углам.