Спасибо!
Прошу прощения за оффтоп, но все-таки рискну спросить.
Наткнулся я недавно на Ютубе на онлайн-лекции Анны Виленской. Вопрос такой: имеет ли смысл пытаться их смотреть, чтобы просветиться в базовых понятиях музыки вообще и классической в частности. Пока впечатление очень двойственное. С одной стороны, сама Анна подкупает своей эмоциональной подачей материала и своей увлеченностью, а с другой - такое ощущение, что "входной порог" для понимания материала там довольно высок и я его уже (или еще) не осиливаю.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...