"Хроники Нарнии", книга "Конь и его мальчик". Кличку лошади Уинни я в детстве "видела" как Унни, причём, читала книгу не один раз. Потом как-то прозрела.)))
И у льва Аслана я до сих пор не знаю, где ударение, в детстве читала с ударением на второй слог, но потом задумалась, что в строчках "Справедливость возродится, стоит Аслану явиться" явно что-то не то с размером)))