Peppegina
А она навела! Она в курсе моего книжного вишлиста от и до;) кто ж знал, что дьявол кроется в переводах.
Причем сначала реакция была:
- Ачотакова?
Я говорю:
- Катюха, перевод ГП Махаона знаешь?
- Ну да. У меня Росмэн. Я знаю, что новый не очень.
- А ВОТ ПО ТОЛКИНУ "НЕ ОЧЕНЬ" У КАЖДОГО СВОЙ.
- Аааа...