Я бы придумал что-то похожее на Каэр Морхен, чтоб попаданец сбивался на него, и вызывал недоумение местных, а чего ты нашу деревню коверкаешь! Можно вплоть до драки.