Насчёт ФвФ я ничего сказать не могу, а по поводу обложки – неавторскую иллюстрацию можно сделать обложкой через техподдержку, поэтому на сайте есть работы с неавторскими обложками. Это первое.

Второе. Даже если у вас есть все права на картинку, вы не становитесь её автором, ну никак, поймите. Вы же не можете сюда загрузить стихи Пушкина под вашим ником, несмотря на то, что они являются народным достоянием. Раздел фанарта предназначен для загрузки только тех работ, которые созданы творческим трудом того, кто их загружает. Надписи – не творческий труд. Вывод – иллюстрацией к фанфику может быть неавторская иллюстрация (с указанием источника), но она не может быть загружена под вашим ником в галерею фанарта.