В очередной раз предлагаю посмотреть в сторону wps office. Не только удобно вычитывать/редактировать, но и вообще хорошо в любом месте.

Не знаю как с одновременной работой (с гугльдрайва качает на телефон и после правок загружает), но с копипастой проблем не было даже совсем здоровенного файла на полтора мегабайта.