Есть сайт словесных ассоциаций: https://wordassociations.net/ru/ . Эти "ассоциации" включают и распространенную сочетаемость.
Есть Reright.ru. Довольно кривой и бредовый.
Словарь сочетаемости... ну он дико старый -- если это тот, что и у меня, то это 1983 год и в основном по советской публицистике (т.е. СМИ) собран.
Так что нет, словари и справочники в этой части плохо представлены.

Могу посоветовать только читать хорошую литературу, русскую и советскую, в хороших, советских изданиях. Так хотя бы что-то в памяти отложится...
UPD. "Рускорпора" в этом деле не очень полезна: она не подсказывает нормативную сочетаемость, а отмечает любые варианты сочетаемости, в т.ч. и ненормативные, некорректные, ошибочные, но существующие на форумах или в статьях СМИ. К ее инфе надо присматриваться и проверять.