Как только вижу Mione - Миону, закрываю фик. Дальше можно не читать. Еще ни одного приличного фика не попалось с таким сокращением. Эмпирический факт:)

И не надо забывать, что благодаря косым ручкам и общей неграмотности русских переводчиков, Луций превратился в Люциуса, Север в Северуса и прочие латинские имена были искалечены до неузнаваемости. Понятно, они гимназий не кончали, и знать, как в русской традиции читают латинские имена, были не обязаны. Им не объясняли, почему Маркус Туллиус Цицеро в русском тексте будет Марком Туллием Цицероном.

Впрочем, там всем досталось. Шеймус Финниган вот превратился в Симуса.