Это так много раз уже обсуждалось. Но каждый все равно остался при своем мнении)..

Все правильно, параметры оценки перевода и параметры оценки авторского текста очень сильно разнятся. И сваливать все в кучу вроде как неправильно. Но беда в том, что если все разбивать еще и на переводы и не переводы - будет тыща номинаций по 1,5 текста)..