Кстати, в качестве источника вдохновения могу посоветовать трилогию "К западу от Эдема" Гарри Гаррисона. Там не просто словарь прилагается, но и целая статья об особенностях фонетики, грамматики и т.п. языка тамошних ящеров.
Кстати, а вот так за мной наблюдают, пока я валяюсь на диване:
Иногда оттуда свешивается просто хвост или лапка. В них можно ткнуть пальцем, но в следующую секунду в тебя прилетит удар когтями. К этому нужно быть готовым.