o.volya
ИМХО частичное возрождение Дневника - случайность. Обычно крестражи прячут, и с ними люди не контактируют. А тут Дневник мало того, что был в руках человеческих... так нем еще было встроенное устройство ввода-вывода, что привело к установлению связи и неожиданному перетоку сил от Джинни к Реддлу.

Перемудрил Волдеморт с экспериментами)

Или, как вариант - респаун предусмотрен. Ибо на изготовление крестража может пойти маг не только ради страха смерти, а и ради некой высшей цели (от спасение родины или близкого человека до убиения кого-то или же посыпания солью вражеского полиса). И такому магу будет все равно, кто достигнет цели - он сам или отреспауненый крестраж. И тут как раз возможность респауна благо, ибо повышает вероятность осуществления цели.