Для сравнения. Вот есть у нас в отделе администратор, занимается всей хуйней: на ней вся корреспонденция и посылки, закупки чайка, кофейка, мебели, подарков на др партнерам, пара отчетов, милый пиздеж с посетителями, ответы на звонки и много чего еще. При этом у нее оклад 70, ежеквартальные премии и годовая премия. И она спокойно может отойти в кафе, в зал, на йогу и т.д. Не считая часового обеда. Справедливости ради, Вася - монстр, до нее со всем этим объемом 2 сотрудника запаривались, а она чилит и все успевает.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.