Могут ли люди любить друг друга и при этом понимать, что однажды надо будет расстаться?

Да, люди вообще что угодно могут. Могут принимать за любовь то, что ей не является. Могут думать, что это симпатия, хотя уже давно нет. Да блин, люди могут пол поменять и сделать пересадку лица (ето шутка)
Другой вопрос: заблуждаются ли они? А как правильно? Есть ли вообще что-то правильное или неправильное?

Типа "вот у нас совместный проект, мы его строим вместе. Однажды он будет закончен и мы начнем строить новые проекты с новыми партнёрами"

А вот это к любви никак не относится. Это рыночные отношения, а не любовные, так что вопрос мне кажется исчерпан.


Что касается моих личных размышлизмов на этот счёт: люди могут строить рациональные и крепкие отношения, на основе чувств (любви, уважения и прочего)
Люди могут верить в то, что это навсегда, если им так проще и приятнее (программирование, кстати)
Люди могут не верить в то, что это навсегда и относится к отношениям (любым) исключительно как к недолгосрочному проекту, но тогда их трудно назвать любовными, потому что они предполагают чувства, а в проектах чувствам мало уделяется, это подразумевает только логику и рациональность

Поэтому если вам так удобно — так и должно быть. Лично я считаю, что пока не нашелся тот человек (а может и вероятно он не найдется никогда) про которого и рационально и эмоционально, я могу сказать «здесь я готова остановиться» — нечего и придерживаться мысли о том, что какие-то отношения навсегда. Если же такой человек найден, то можно и о «навсегда» подумать, важно только убедиться в том, что вам по пути (~ трех-четырех лет достаточно), а это уже и подразумевает «навсегда» без какого-либо озвучивания

UPD: Ну и ещё я считаю, что во всем нужно знать меру. А каждый раз бегать таким образом от одного дома к другому — утомляет, но это лично мое отношение к вопросу (я вообще домосед тот ещё). Если же подходить к вопросу как к рыночным отношениям (проекту без эмоций и осознанно) — то я больше люблю долговечные вещи, и например, точно могу понять, что вещь крепкая и надёжная и вероятно прослужит мне долгое время (джинсы леви или вранглер или какая нибудь качественная куртка), но и к вещи мне нужно относится ответственно (и над отношениями нужно работать (как ухаживать за вещами). В любом случае даже с людьми безответственное потреблятство — не хорошо. А умеренность и осознанность — хорошо. Опять же у меня такие установки. Остальные могут все, что угодно. Все. Абсолютно