Помнится, пыталась начать читать, но как-то вообще не зашло, даже несмотря на наличие финских слов в названиях и т.п. 😄 И это притом, что мне очень понравилось "Я, хобо. Времена смерти" Жарковского! У которого вся книга написана на диалекте далёкого будущего, к тому же ещё и по большей части жаргоном тамошних космонавтов и айтишников, и почти ничему не даётся объяснения 😄 Но душа зато есть, хрен его знает. И даже простительно, что изначально твёрдая НФ/производственный роман под конец превращается в натуральную фентезю 😄