Как говорили про одного нашего преподавателя: "он, к своему сожалению, очень воспитанный молодой человек. Если вы к нему придете и скажете Ой!, то он вам поставит сколько вам нужно".
Вот и Ноябрь очень воспитанный.
"Коллеги, разберитесь в этих иероглифах на картонке, я их не понимаю". "Коллеги, у кого окно в расписании, сходите за разменом, а мне нужно быть на связи". "Нет, я не буду брать трубку в свой выходной, это мешает производительности в рабочее время"...
Ноябрь, а я как-то упустила - а рабочий перерыв вам положен?
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.