"Лонгботом у нас Долгопупс, до кучи: Стебель, Трюк и прочее непотребство. Худею с этих переводчиков. Блэк - Чёрный Петигрю - Снулый питомец Люпин - Волчёнок Весь смысл, который закладывался автором (Дж.Ро) в имена теряется с переводом. И звучит отвратительно".

ГХА:"Особенности перевода, что делать".