Тощий Бетон_вторая итерация комментирует: "Лонгботом у нас Долгопупс, до кучи: Стебель, Трюк и прочее непотребство. Худею с этих переводчиков.

↓

↑

Комментарий к сообщению

22 октября 2021

"Лонгботом у нас Долгопупс, до кучи: Стебель, Трюк и прочее непотребство. Худею с этих переводчиков. Блэк - Чёрный Петигрю - Снулый питомец Люпин - Волчёнок Весь смысл, который закладывался автором (Дж.Ро) в имена теряется с переводом. И звучит отвратительно".

ГХА:"Особенности перевода, что делать".

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #самопиар, #опрос, #мем_дня, #картинки_в_блогах, #начтотыкнулатоивыложила, #нейросети, #валялка, #ваха, #вопрос

Лучший пост

Magla

Рассказываю мужу, как проходила мимо школы и лицезрела последний звонок.
-- ...Ну и традиционный кадиллак, конечно! Как это - в девятом классе, да без кадиллака! (имея в виду кадиллак-лимузин)
#Младшая, проходя мимо, рассеянно спрашивает:
-- Форте?
Я теряюсь:
-- Кто форте, почему форте?
-- Ну, коделак форте?!
-- ...

Хорошо, что учебный год закончился)))
Всем выпускникам сил и удачи на экзаменах!

Комментариев: 8

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть