Звонит очаровательное дите. Знает, что я в это время сплю, но мы с ним договорились, что я уделю минутку на занятия. Начинаем разбирать какое-то задание по английскому: ну, проблемы у ребенка, ну ОК, что я, зря язык учила? Хочу спать. В итоге еле сдерживаю мат, потому что дите не удосужилось до звонка заглянуть в словарь или хотя бы в онлайн-переводчик. А именно из-за непонимания, что написано, моя консультация и потребовалась, как выясняется. Потому что сложно заполнить пропуски в предложении, думая, что "traffic" - это расписание. Как убить желание убить?..
Есть у нас один клиент, очень давний. Пятнадцать лет мы с ним работаем, прошли огонь, воду и всё остальное. У него свой бизнес (общепит), он довольно богат (у него много жилой и нежилой недвижимости в собственности, поэтому и юридических проблем много) и большой клан: мы работали по делам его жены, его взрослых детей, его соседей по посёлку, его лучшего друга, его племянницы и т.д. Этот клан у нас, можно сказать, на обслуживании, и мы в его жизнь прям погружены: все эти люди нам звонят, поздравляют с праздниками и иногда передают подарки. Периодически нам открываются "новые персонажи" из этого клана, и мы их принимаем, так сказать, под наше крыло.
А на той неделе к нам пришла женщина, сказала, что она от этого клиента. У неё тоже оказалась довольно сложная проблема с землёй, и мы собрались работать по её делу. Эта женщина сразу вела себя с нами так, как будто она тоже член этого клана, довольно фамильярно, хотя мы раньше её и не видели и даже про неё не слышали.
А сегодня я всё-таки решила выяснить, кто она такая. Спросила клиента, а он так на голубом глазу:
— Так это любовница моя, ты что, не поняла?
Я вспомнила его жену — такую красивую, умную и вообще классную женщину, и мне стало грустно, а он:
— Да ты чего, жена о ней давно знает! И про сына нашего тоже давно знает!
И показал фотографию на телефоне, где все эти люди счастливо празднуют его день рождения у него на даче.
О, ещё и сын, ранее нам не известный, там есть. Ну, ОК. Клан стал ещё больше. Вот даже не знаю, как к этому относиться, хотя это и не моё дело, чтобы своё отношение формулировать.