Veronika Smirnova, а я как-то не стесняюсь классику переделывать. Наверно, потому, что мысленно занималась этим всю жизнь. Пока ещё оконченных фанфиков по классике у меня нет, но я намереваюсь это исправить) Это же фанфики, литературная игра, многие классики сами таким баловались...
А малоизвестные... У меня есть сейчас в работе фандом по творчеству Люси Мод Монтгомери, там есть малоизвестные. Две из них вообще только недавно переведены. И там два романа не для девочек, а для взрослых. Я сейчас что-то увлеклась перечитыванием т.н. девичьей прозы, подумываю тоже над фандомами новыми...