Ну и кстати про мерзского расиста и эльфийские буковки смысл даже имеет — это же по сути простой парень из относительного простонародья, у него мировоззрение наверняка состоит процентов на много из суеверий, предрассудков и всего подобного. И он вполне может сделать вывод что если его жена ведёт себя неадекватно, и часто читает стрёмную книгу стрёмных эльфов – одно связано с другим и если стрёмную (и очень вероятно проклятую!) книжку сжечь жена станет нормальной бабой. И что самое смешное, в таком случае он умер с уверенностью что всё сработало.

(Собственно если короче то со стороны этого человека ситуацию можно видеть буквально как ситуацию с Джинни Уизли и дневником Риддла)