Li Snake

Да. Но Niger - это "черный" на латыни, мертвом языке мира. А на английском эквивалентом был всегда Negro, а не Niger. Negro и означал "чернокожий". Потом это слово тоже стало восприниматься как оскорбление (по ассоциации с niger) и чернокожие стали себя называть black. Afroamerican, people of color - это так себя черный средний класс называет. Простой житель гетто так себя не назовёт. Он или black или brother/sister. Если вы спросите в США на улице: Was he her brother? - это будет означать "Был ли он её братом?" ,а вот если просто спросите Was he a brother? - это будет означать "Он был чернокожим?". Кстати, уже потом феминистки-сепаратистки тоже себя sisters стали называть. Но там без всякого артикля, а вот так: "She is our sister" - "она наша сестра" (в смысле она такая же феминистка-лесбиянка как и мы).