Строчку из песни, особенно известной, обычно оставляю в оригинале, чтоб была понятна отсылка
В примечаниях от автора поясняю, что послужило основой названия и пишу перевод
melody of midnight:
Глубокая, тяжелая работа. Во время прочтения ты сам чувствуешь все, что испытывают герои. Необычная работа о непростом решении, надежде на лучшее и потере семьи. Очень сильно, эмоции бьют через край.