Виктор Некрам
Это не с профессора пошло. Это вообще проблема германской и прочей европейской мифологии, где встречаются и дварфы, и свартальфы, и ши, и эльфы, и гномы и т.д. И схожие народы могут в корне отличаться по своим описаниям.

Насчёт же оригинальной озвучки, не понятно, а каким образом создание визуального ряда, могло отразиться на оригинальности озвучки?

Да и в целом, какая разница, какая из озвучке оригинальная? Сказать, что именно такой голосовой слепок должен быть у персонажа? Так тут надо учитывать ещё то, что из-за особенностей артикуляции того или иного языка, голос даже одного человека в общении на разных языках будет звучать по разному.