Asteroid

Заклинание, как вариант. Или еще как-то.
Ну, то есть, нельзя же одним словом называть то, что работает, пока "держишь" (как Левиоса) или срабатывает единовременно-разово (типа удаления костей, Акцио или Репаро) и то, что работает без дополнительной поддержки часами/днями/годами/веками (Протеевы чары, которые можно наложить на любые однотипные предметы (галеоны, зеркала, пергаменты)). Должна быть разница в терминах. А, еще есть проклятия - тут тоже возможны варианты.
Тут, конечно, неплохо бы уточнить в оригинале, поскольку переводчикам в этом вопросе особой веры нет.