 |
24 декабря 2021
|
|
ReznoVV
Итак, первая попытка поправить. Сначала - устранение скомканности фразы: Было: Вот как же не вовремя вспомнила Орли про тот дурацкий запрет, который на самом деле и не гейс-то никакой – да хоть бы даже был и гейс! Предлагаемая замена: Вот как же не вовремя вспомнила Орли про тот дурацкий запрет, который на самом деле и не гейс-то никакой! Да хоть бы он даже был и гейсом – что бы это изменило? Со второй правкой - остаются сомнения. Сначала - пробный вариант исправления, потом комментарии. Было: Просто поднырнула ей под руку – и дернула на себя створку двери. Предлагаемая замена: Просто оттолкнула ее в сторону – и дернула на себя створку двери. Тут вот какая проблема. Если допустить, что Танька "ныряет под руку", придется допустить некий зазор (причем приличный) между Орли и дверью. Но совершенно непонятно, почему Орли не приходит в голову прислониться к двери. Створки-то открываются внутрь дома!Я попробовал обдумать еще и вариант "Орли переходит в наступление" (то есть начинает наступать на Таньку). Тогда Танька, действительно, довольно быстро получает возможность "поднырнуть под руку". Но этому варианту есть возражение - вот какое. Он хорош для узкого коридора, в котором никого невозможно обойти сбоку. Но здесь-то дверь открывается прямо в широкую комнату! И тогда начинает рисоваться совсем нелепая картина: Орли прыгает перед Танькой то влево, то вправо, не пропуская ее к двери. 😀 В общем, это кажется малоправдоподобным: скорее уж Орли просто прижмется к двери. И тогда всё, что остается Таньке, - это оттолкнуть ее в сторону. Но мне этот вариант не очень нравится тем, что в этом случае Танька уже чуть ли не лезет в драку, распускает руки. Понятно, что такому ее поведению есть веская причина, но вот все равно как-то не так. Вот и делюсь сомнением. Upd. Можно, конечно, написать "отодвинула" вместо "оттолкнула" - но не уверен, что это радикально меняет что-либо. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
