В книге Бояджиева "От Софокла до Брехта" рассказывается об одной советской постановке этой пьесы (не помню точно, в каком именно театре), где в сюжет внесли маленькое, но существенное исправление. Петруччо там не помыкает Катариной - оба они СГОВОРИЛИСЬ против остальных (это насчет шапочки и прочего), чтобы изобразить покорность жены мужу и раскрутить самоуверенного зятя/свояка на деньги)))