natoth
Таки вступила я в группу, отправила денежку за ВикрамБеталя и посмотрела первую серию "Истории Махабхараты". Меня она неожиданно зацепила, больше, чем когда я в первый раз смотрела. Здесь нормальный перевод, а Zdravа скорее пересказ, но интересный, с авторскими отступлениями и кадрами. Так что теперь буду смотреть заново.
Зрители жаловались, что Драупади здесь очень визжит (повизжишь тут!), а вся семейка Пандавов в татуировках. Бедновато. Ага, золота маловато.
Вы обратили внимание, что Вьясу играет первый, тощий, Беталь - Макранд Дешпандэ? А лысый Шакуни - это папаша Рудры из "Цветов страсти".