↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


31 января 2022
ReznoVV
Хочу показать предлагаемые изменения.

1. Первое изменение мне кажется очень масштабным. Сначала оно затрагивает слова Гвен. Та по-прежнему считается у меня смирившейся с гибелью Робина - не принявшей ее внутренне, но признавшей факт. Но интерпретацию Танькиной клятве она дает теперь другую: она ведь продолжает верить в сидовскую правдивость. И, соответственно этому, более определенной становится Танькина реакция.
Итак:
Было:
– Ох, Эркиг, – задумчиво вздохнула Гвен. – Верно ты сказал, только вот... Если бы он хотя бы и правда был сидом! Да ведь это наша леди просто сжалилась над ним, против своей сидовой правды пошла...
Стоило Таньке услышать эти слова, как ее бросило в жар. Откуда-то вдруг явилось отчетливое понимание: молчать нельзя, вмешаться просто необходимо – не ради себя, ради памяти Робина! И тогда, сама себе удивляясь, она вдруг громко воскликнула:
– Госпожа Гвен, господин Эрк! Выслушайте меня, пожалуйста!
Стало:
– Ох, Эркиг, – задумчиво вздохнула Гвен. – Верно ты сказал, только вот... Если бы он хотя бы и правда был сидом! Только вот не вышло ли, что наша леди просто сжалилась над ним да и поверила в то, чего нет?
Едва лишь Танька услышала эти слова, как ее бросило в жар. Она и так-то отчаянно страдала от случившегося: то ей казалось, что Робин заболел после ее дурацкой прогулки по деревне, то – что без ее лживой клятвы Мэйрион не потащила бы его в море... Рассудок говорил ей, что Робин мог заболеть по самым разным другим причинам, что все равно никто не смог бы исцелить его тяжелую пневмонию – вот только чувства с этими доводами никак не желали соглашаться! А теперь, после слов Гвен, Танькой овладела новая мучительная мысль: неужели даже «цензор» сбежал, устыдившись ее чудовищной лжи?! И ведь получалось, что Гвен все равно ей верила – ее искренности, ее правдивости!
В замешательстве смотрела Танька на Гвен и лихорадочно раздумывала, как поступить. Всё казалось ей неправильным – и молча согласиться, и признаться в намеренном обмане. Потом откуда-то явилось отчетливое понимание: молчать точно нельзя, надо непременно сказать какие-то настоящие, правдивые слова – не ради себя, ради памяти Робина! Вот только что это должны быть за слова, о чем?.. В голове у Таньки стремительно пронесся целый вихрь образов: Орли, вспоминающая родную Иннишкарру; бард Овит, поющий под расстроенный крут о подвиге защитников Кер-Глоуи; похожие на штили нот палочки огама на деревянной крышке сундука...
А потом перед ее внутренним взором вновь предстал уходящий к закату белый корабль из недавнего сновидения – и вдруг нужные слова сами собой прозвучали в ее голове. И тогда Танька, сама себе удивляясь, громко воскликнула:
– Госпожа Гвен, господин Эрк!

2. Это большое изменение потянуло за собой мелкую косметическую правку.
Было:
– Выслушайте меня, пожалуйста! – вновь повторила она.
Стало:
– Выслушайте меня, пожалуйста! – продолжила она.

3. Я попробовал снять неоднозначность с тем, кто называл благословенную землю Аманом:
Было:
которую мы называли Аман.
Стало:
которую наш народ называл Аман.

4. Еще я попробовал сгладить и объяснить, почему сидовские предания могут содержать ошибки.
Было:
– То, что я вам рассказала, – всего лишь предание. Как оно было на самом деле, я не знаю, – подумав, на всякий случай уточнила Танька.
Стало:
– То, что я вам рассказала, – всего лишь предание. Время, конечно, могло его сильно исказить, – подумав, на всякий случай уточнила Танька.

Пока вот так. Не уверен, что удалось решить все проблемы. Но, кажется, теперь мне самому Танька стала понятнее и ближе.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть