![]() |
31 января 2022
|
П_Пашкевич
По-моему, отлично получилось! Не столько даже в том, чтобы исправить реакцию персонажей, сколько в много более основательном описании мыслей Этайн, которое, на мой взгляд, представляет собственную ценность – теперь читатель гораздо лучше понимает, что именно толкает ту вспоминать эту легенду. Ну, и история со сном Этайн в очередной раз оказалась "в тему", приятно))) Только вот эту реплику Гвен: Только вот не вышло ли, что наша леди просто сжалилась над ним да и поверила в то, чего нет? может, можно как-то ещё сильнее смягчить? Всё же "сжалилась" намекает на осознанную ложь, то, что произнесённая Этайн клятва – результат её жалости, а не заблуждений. Может, можно как-то оставить только "поверила", то есть поддалась бессознательному самообману. Это выглядит "мягче" и уже не ассоциируется с собственным решением Этайн пожалеть Робина и придумать его родство. Ну, мало ли какие легенды могут ходить среди сидов про робинова отца, могла же Этайн и поверить в одну из них, не слишком-то проверяя, правдива она или нет, потому что очень хотелось, совсем как Гвен сейчас. Такой вариант будет, как мне кажется, лучше соответствовать именно реакции Этайн – которую не обвиняют во лжи, а находят ей благопристойное объяснение, прямо подтверждать которое, однако же, точно не хочется.1 |