В том случае, про который вы спрашиваете — автор фанфика на иностранном языке, который вы собрались переводить.
Автор фанфика (на любом языке) обладает авторским правом на текст своего фанфика, то есть распоряжается им.

Вы просили ссылку на правила? Вам её дали.