У автора ориджа и у автора фанфика - права есть, согласен, но эти права не одинаковые.
Интеллектуальные — одинаковые. Поэтому неважно, собираетесь вы переводить с другого языка фанфик или оридж, вы собираетесь переводить чужой текст, а значит, должны спросить разрешения на его перевод.
Taiellin:
Удивительная завораживающая история о любви и жертвенности, о чести и долге, о предательстве и о человеческой слепоте. Герои этой истории - колдун и бессмертная дева - объединяются вместе, и каждый из них найдёт в финале что-то своё.