Что было в голове у того, кто написал эту потрясающую в своей бессмысленности фразу? Если имеется в виду, что климат суровый, то любой нормальный англоговорящий человек написал бы "tough climate" или "harsh climate", но никак не "hard". Если имеется в виду, что климат был континентальным, то как повышение влажности его могло усугубить? Самое же забавное, что если про влияние сибирских ГЭС на гидрологию (ту же регуляцию Байкала, к примеру) споры в научном сообществе идут довольно активные, то в смысле влияния на климат всё вполне однозначно – благодаря ГЭС он заметно смягчился, что почти все считают позитивным влиянием (хотя, надо думать, любители каких-нибудь сибирских эндемиков с этим и поспорят).

Ну, а что советская Сибирь – это сначала ГУЛАГ, а уж потом – добыча полезных ископаемых, промышленность, города-миллионеры и научные центры – это само собой, на английском же написано.