П_Пашкевич
Просто итальянский - это куда меньше испорченная латынь, чем французский, и понятно, что в средневековье французская латынь ещё не успела настолько испортиться, как сейчас 😄 И я не имела в виду, что есть какая-то прямая линия преемственности письменной традиции от нероманизированных галлов. Чисто интуитивно мне кажется, что это какой-то самовоспроизводящийся культурный паттерн, что ли. Ну реально ж - почти везде, где было или есть хорошее такое кельтское присутствие, писанина выглядит переусложнённой. Ну эмпирический же факт 😄