Глаз замыливается.
Я ставила эксперимент: сколько раз нужно вычитать главу, чтобы она была безупречно грамотна. Вычитывала с перерывом в сутки, чтобы глаз успел отдохнуть. После седьмого раза нашла ещё три ошибки и забила.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))