Ну, в случае со шлангом переживать, по-моему, не стоит, потому что есть все шансы, что ваша собеседница тоже не знает этого слова, и вам все равно пришлось бы тыкать в виз финг.
У меня вот был случай в Турции, когда отец попросил меня купить табак для трубки. Я честно вспомнила, как будет трубка, но фишка была в том, что продавец этого слова не знал:DDD И выдал мне табак для кальяна, потому что "табак" было единственным словом, которое он понял из моей речи))))
Очень люблю Пушкинские горы. Здесь какая-то сонная убаюкивающая атмосфера (прерываемая оводами и зверскими псковскими комарами), здесь время будто застыло, а Александр Сергеевич вот-вот выйдет из-за дуба...
Никогда не надоедает сюда приезжать.
"…Вновь я посетил
Тот уголок земли, где я провел
Изгнанником два года незаметных.
Уж десять лет ушло с тех пор — и много
Переменилось в жизни для меня,
И сам, покорный общему закону,
Переменился я — но здесь опять
Минувшее меня объемлет живо,
И, кажется, вечор еще бродил
Я в этих рощах.
Вот опальный домик,
Где жил я с бедной нянею моей.
Уже старушки нет — уж за стеною
Не слышу я шагов ее тяжелых,
Ни кропотливого ее дозора."