Ладно, хоть что-нибудь позитивное принесу: я так и не научился читать ваш ник правильно.

Мозг: *видит пост*
Я: смотри на автора поста, видишь?
Мозг: да.
Я: читай.
Мозг: нов...
Я: ну-у?
Мозг: новямбрь-новямбрь.
Я: што.
Мозг: што.
Я: как будто кошка мявкнула. Ты реально тупо соединил два варианта, с переводом и без?
Мозг: :Р
Мозг: новямбрь-новямбрь.