хм, я вот пытаюсь себя представить на месте человека, который даже в браке не состоит, но, как предполагается, должен в одиночку тащить бремя обеспечения едой и квартплатой в это непростое время, пока партнер ищет себя. нет, может, с вычетом аренды оно и не дороже, хз. но если мы представим, что в аналогичной истории дева пашет и обеспечивает, а мужчина терзается и не может работать? (Ноябрь, я ни в коем случае не умаляю и не обесцениваю, все мы люди и имеем право на любые терзания и тараканов и они совершенно реальны). что блоги сказали бы в этом гипотетическом случае?
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.