Я дочитала номинацию ГП и не могу придумать отзывы к этим двум работам, потому что они слишком кла-а-а-ассные...((
И проголосовать пока не могу, хотя потихоньку уже склоняюсь к определенности.
У вас вот есть номинации, где вы сомневаетесь с голосами?
У меня это ГП и второй мультифандом.
И жизнь подсказывает, что то же будет во внеконкурсе и в первых ориджах, но я до них пока не доползла.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.