Разверну свою мысль, ибо мне есть что сказать (и вообще - зря я, что ли, два дня этот коммент сочиняла?!))) )
Про альдмерис-латынь уже высказывались до меня и не только здесь, но и где-то ранее... хотя это характеризует знание авторкой ЛОРа Свитков. Ну... по крайней мере, она последовательна.
Эленвен... Госпожа Эленвен посол, это подразумевает определенный уровень владения собой и дипломатические навыки. А потому авторке незачет - Эленвен не стала бы так прокалываться, демонстрируя архимаГГине свое истинное отношение. И улыбка на слова "наши предки" была бы не саркастичной, а непроницаемо-вежливой. И приглашение наверх звучало бы иначе: "Пройдемте наверх, за столик - там нам не помешают". Никакого намека на расовую принадлежность гостей и ее к ним отношение.
Эрикур еблан и мудак... но он и в каноне такой. Тут авторке даже испортить было нечего.
Мавен вообще никак не показана. Картонка-картонкой. А ведь в каноне это просто роскошный персонаж. Сука, конечно, первостатейная, но роскошна. А тут... ну Мавен... и чо?
"Остатки пищевых отходов"... штобля? Оставим пока в стороне то, что это лютый канцеляризм... Но, простите, скидывание вот этого всего в Дымящуюся пещеру? Через дырку в казематах? В казематах?! Так и представляю - пара юстициаров "при параде" тащат через все посольство котел с прокисшим супом и по ведру картофельных очисток на рыло, теряя эти самые очистки по всему пути следования под страдающим взглядом Рулиндила (особенно если он на одном из них навернулся, бгг...). А потом вываливают все это прямо в подставленный жральник прикормленного тролля)))
Да, Дымящая пещера вполне могла использоваться для выбрасывания трупов. На радость обосновавшемуся там некроманту (чей труп мы находим, удрав из посольства) - то-то раздолье ему было... пока его самого тролль не сожрал... Но вот для выбрасывания всего остального должна была быть выгребная яма. И нет, не в пыточной, а где-нибудь во дворе, чтобы прислуга (к коей относится и Малборн, но о нем чуть позже) могла иметь свободный доступ к ней 24/7.
Насчет извозчиков, дожидающихся своих пассажиров в тепле идея на удивление здравая. А вот с талморскими караульными - грандиозный косяк. Ибо что это за охрана, если они пост бросают? Да, мороз... но в таком случае логичнее было бы не ждать, пока постовой застынет на нем до состояния статуи, (а потом и вовсе сляжет) а менять караульных чаще. Но идея ясна - авторке нужен был пустой двор и под это она подгоняла действия персонажей. Кстати... а ведь открывать ворота отъезжающим тоже вообще-то должны были караульные... А, ну да...
Малборн. Да, он в штате слуг - конюхи, повара, уборщики и кто там еще - ибо я не представляю себе Эленвен или Рулиндила на кухне посольства с поварешкой наперевес. С ним вообще... Ибо знание, куда деваются тела замученных в пыточной узников, действительно предполагает либо наличие доступа в оную... что нонсенс: талморцы не идиоты и прекрасно знают, что слуг можно подкупить, а узники бывают всякие... Либо тесное знакомство с кем-то, кто такой доступ имеет. А это... юстициары. С хера ли, простите, кому-то из них водить дружбу со слугой-босмером? У них своя тусовка. Малборн, скорее всего, какой-то кухонный рабочий: только так можно объяснить его доступ к пыточной в фикле - помойка жеж! Но выяснить планировку посольства он в таком случае не мог - его место на кухне - и, как следствие, указать, где там кабинеты Эленвен и Рулиндила. Косяк, в общем.
На удивление интересная и даже свежая - я, к примеру, такого еще не встречала - идея с поднятием юстициара в виде зомби. Но... реализована, как и все остальное - через жопу тернии к звездам. В остальном же... авторка, видимо, так хотела показать, насколько тяжко архимаГГине дались поиски нужных документов, что декларируемая невъебенность оной куда-то вдруг испарилась. И Косяк - ныне её второе имя, ибо косячит по-тупому она везде и всюду. Вот просто на каждом шагу... А еще и «едва хватило умений»... едва хватило умений подчинить ею же созданного зомби, едва хватило умений укрыться под невидимостью... Штобля?! Нам же всю дорогу авторка навязчиво внушала, что архимаГГиня невъебенно крутая... А «ей едва хватило умений» на пару заклинаний?!
Еще один неплохой момент с обилием документов на столе у Эленвен. У меня, как, к слову, и в случае с извозчиками, возникло впечатление, что авторке эти идеи кто-то подсказал. Потому что они выбиваются своей здравостью на фоне остальной херни, даже притом что реализованы так же через жопу. К примеру, Рулиндил тупой. И слепой - для опознания в коллеге зомби ему понадобилось дохера времени. Ровно столько, сколько архимаГГине понадобилось, чтобы откопать среди груды бумаг все, что она хотела. Как только она все нашла, он резко перестал тупить. И в глазоньках прояснилось... Ага-ага.
Что у нас дальше? А, самоотверженный Малборн, начавший вопить и вырываться в нужный момент, чтобы отвлечь талморцев на себя... Прости, чувак, твоя жертва останется без благодарности - эта мразь такого слова даже не знает. И не менее самоотверженно молчащие о присутствии в пыточной постороннего Брелас и Этьен. Ну, ладно... они там все в посольстве тупые и это заразно - архимаГГиня тоже тупит нипадеццки, ясен пень, от талморцев заразилась, ведь так-то она крута, как вареное три часа яйцо...
О чем она сожалеет, выбравшись из посольства живой и относительно невредимой? О том, что похерила все на свете своей эскападой? О том, что из-за нее пострадали те, кто вольно или невольно ей помогал и оказался в пыточной? Не-ет, она истерит по поводу платьишка! Ути, девочка... Мамкина принцесска, бля... Ты ж, блядь, невъебенно крутая архимаГГиня, что тебе стоит купить новую претенциозную тряпку и зачаровать её на всяческое читерство? Ах да... ей же на все «едва хватает сил»...
В общем, несмотря на несколько интересных моментов, пиздец нескончаем и неостановим...

P.S. Серджо, я помню, что торчу еще один коммент - к следующему посту. Забуду - не стесняйтесь пинать, ибо там мне тоже есть что сказать