Кто-то переводил на английский название одного из романов серии, как бы не Линор Горалик. Получилось "Nun Pelagea and Red Cock".