Да, характеры должны остаться неприкосновенными.
Если гг - брюзга-мизонтроп, то делать из него жизнерадостного зайку это фууу...
Или если перс - умный, интеллектуальный, но раздолбай по жизни - создавать ему образ тупого жадного скряги - тоже фу-фу-фу...
И так далее.

Новых персов тоже вводить надо осторожно. Если они проходные - хрен с ним, вводите. Официантка, подружка брата и тп. А если вы ее/его ставите в пару к канонному персонажу - то нафик надо. Что это за фантазии? Воспринимается, как взятое из ниоткуда. То есть черная дыра. То есть не интересно.