Прочитать свою книгу вслух - единственный шанс для меня найти и исправить в ней опечатки:DDD
Иногда замечаю шероховатости стилистики, но это редчайший случай, потому что в момент написания обычно текст "проговаривается" внутри моей головы околомоим голосом, поэтому дополнительное чтение вслух тут ничего нового не дает.