Ну, чисто технически быть может, если "ген магичности" дуплицирован в геноме эн раз... Но тогда у маглорожденного волшебника и маглорожденной волшебницы все равно были бы сквибы.
Поэтому мне и кажется, что генетика, если и есть, занимает подчиненную роль.