В принципе, как раз оригинальное попадалово - именно не в мир игры, а в саму игру, где все кроме попаданца ведут себя, как положено в игре. :) но эта линия так и осталась не развитой.
И попал - телом, судя по последующему. Но, видимо, в мир, который тут же подстроился под него, дав Ревану его внешность. :)) этот "мир игры" - вообще вещь таинственная... Может, во второй части должно было раскрыться, что все это и как и почему все происходит, но написание второй части застыло...