Как насчёт костыля: в интерфейсе сравнения глав чтобы можно было ткнуть кнопочку в сравнении конкретных глав и загрузить именно конкретную главу с фигбука, а не весь текст с него же или из «кэша» базы на фанфиксе? Да, это не спасёт ФвФ, но по крайней мере станет возможным сравнивать-синхронизировать конкретные главы. Правда, например, в том же «Диктаторе» надо бы, чтобы инструмент синхронизации ещё б узнал о существовании на фигбуке глав, которые вышли за последний год.

В общем, как я это вижу? Кнопочка (или что) скачивает содержание с фигбука, потом при нажатии на сравнение конкретных глав ещё одна кнопочка обновляет-скачивает уже конкретную главу.