"В голове у него возникла хорошая мысль.
...
пошутил было светловолосый рыцарь и в следующее мгновение сполз со стула на пол, не успев даже застонать или вскрикнуть — в его левом боку торчал всаженный по рукоятку кухонный нож, по бурой ткани одеяния быстро расползалось кровавое пятно. Его напарник успел среагировать быстрее, чем Тай-Ран, который схватился было за другой нож, предназначенный для колбасы, и отец будущего юнлинга рухнул наземь с дырой от светового меча чуть ниже ямки под горлом."

Это и была "хорошая мысль" папаши? Кухонными ножами зарезать двух джедаев? Да уж, замечательная идея! :)))