Есть, конечно.
ГП - никаких Махаонов и Спивак.
Некоторые сериалы только в конкретной озвучке: помнится, по телеку шел Хаус - случайно включили на забавном моменте... а его не оказалось, потому что эти переводчики похерили игру слов и вышла унылая сцена, вместе забавной.