Lady Astrel
Я честно не знаю, какие-то приколы Фанфикса. В оригинале это слово в квадратных скобках, поэтому, видимо, здесь воспринимается как ссылка.